1
00:00:01,540 --> 00:00:06,920
ඉතිහාසඥයින්ට ද එකට ගෙන යා හැකිය
කිසි විටෙකත් මුලින් අන්තර් ක්‍රියා නොකළ ආත්මයන්.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,340
කොච්චර ලස්සනද.

3
00:00:10,340 --> 00:00:14,130
දැන්, පැතිරෙන්න, මළ සිරුරු පිළිබඳ ඉතිහාසය.

4
00:00:51,590 --> 00:00:52,840
සජීවී!

5
00:01:04,980 --> 00:01:08,940
මමයි ඔබයි නරක කාලය හරහා ගියා

6
00:01:08,940 --> 00:01:13,940
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න -
ඔබ මට වැදගත්කම කියා දුන්නා

7
00:01:15,150 --> 00:01:20,990
වටරවුම් වේලාවන් බෙදාගැනීම
ඒක තනියම ජයගන්න බැරි තරම්

8
00:01:20,990 --> 00:01:24,960
අපේ දැක්ම ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා

9
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
අනාගතය සඳහා -
සහතිකයි (අහ්, අහ් හහ්)

10
00:01:28,960 --> 00:01:31,380
අනවශ්‍ය හේතු,
කල් පවතින බලාපොරොත්තු, සහ භීතියේ හැඟීම්

11
00:01:31,380 --> 00:01:33,550
ඔක්කොම බෝල කරලා යන්න දෙන්න

12
00:01:33,550 --> 00:01:38,680
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ හිස ඔසවන්න

13
00:01:38,680 --> 00:01:42,970
දැන් අපි යමු, අපි සොයන අනාගතයට

14
00:01:42,970 --> 00:01:44,980
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් (අහ්හ්)

15
00:01:44,980 --> 00:01:46,980
අපව නවත්වන්නේ නැත (අහ්හ්)

16
00:01:46,980 --> 00:01:50,940
අද ලෝකය නැවතත් වෙනස් විය හැක,

17
00:01:50,940 --> 00:01:52,940
නමුත් ඔබ මගේ පවුලයි (අහ් හහ්)

18
00:01:52,940 --> 00:01:54,990
අපට නොසැලෙන ආශාවක් සහ සිහිනයක් ඇත

19
00:01:54,990 --> 00:01:58,950
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
මේක විතරක් දැනගන්න

20
00:01:58,950 --> 00:02:02,780
අපි කවදාවත්, කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පලා යන්නේ නැහැ

21
00:02:03,040 --> 00:02:07,040
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
කුමන බිත්ති අපේ මාර්ගයට බාධා කළත් කමක් නැත

22
00:02:07,040 --> 00:02:11,670
අපි ඔවුන් උඩින් යමු -
Woo අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරමු

23
00:02:17,720 --> 00:02:19,550
(අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු)

24
00:02:30,440 --> 00:02:33,190
හරි. ඔබේ පුහුණුව සඳහා කාලයයි.

25
00:02:33,190 --> 00:02:34,480
ඌර්?!

26
00:02:34,480 --> 00:02:37,190
යෝ. එය මෙල්ඩි නොවේ නම්.

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,900
සැන්ක්‍රෝ?!

28
00:02:38,900 --> 00:02:41,070
වෙන්නේ කුමක් ද?! මළවුන් තමයි...!

29
00:02:41,070 --> 00:02:45,410
බලවත් සතුරන්ගේ මතකයන් පෙනේ
භෞතික ස්වරූපය ලබා දෙනු ලැබේ.

30
00:02:45,410 --> 00:02:47,290
මොකක්ද...?! මේ කුමක් ද?!

31
00:02:47,290 --> 00:02:50,000
ෂෙලියා! චාලිව රැගෙන දුවන්න!

32
00:02:51,080 --> 00:02:52,750
ඉක්මන් කරන්න!

33
00:02:52,750 --> 00:02:54,920
මේක කුරිරු විහිළුවක්...

34
00:02:56,960 --> 00:02:58,090
දැන් එතකොට...

35
00:02:58,090 --> 00:03:01,470
ඔබ මට තවත් විනෝදයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

36
00:03:03,930 --> 00:03:07,640
මේ ඔබ වර්ධනය වී ඇති තරම?

37
00:03:07,640 --> 00:03:11,230
ඔබ තවමත් මට පහර දීමට බොහෝ දුරයි.

38
00:03:14,560 --> 00:03:17,820
"මෙටල්"

39
00:03:18,900 --> 00:03:21,030
--ඌර්...!
--ඔබම එකට අදින්න!

40
00:03:21,030 --> 00:03:23,280
ඒ ඌර් නොවේ!

41
00:03:23,280 --> 00:03:27,830
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක
සතුරාගේ මායාව ක්‍රියාත්මක වේ.

42
00:03:27,830 --> 00:03:29,370
නමුත් එසේ වුවද...!

43
00:03:29,370 --> 00:03:30,960
රොසෙන්ක්‍රෝන්!

44
00:03:33,250 --> 00:03:35,960
ඇගේ මායා බලය පවා ඌර්ගේ තරම් ශක්තිමත්ද?!

45
00:03:35,960 --> 00:03:39,420
අපි දැන් එදා හිටපු අය නෙවෙයි!

46
00:03:41,880 --> 00:03:43,550
අහෝ...

47
00:03:43,550 --> 00:03:48,180
එය ජය ගන්න, ලියොන්! ඇය සතුරෙක්!
ඇය උර්ගේ ස්වරූපය පමණක් ගෙන ඇත!

48
00:03:50,560 --> 00:03:52,020
අළු...

49
00:03:53,020 --> 00:03:56,900
අපට ඇයව අපවිත්‍ර කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ ස්වාමියා තව දුරටත්!

50
00:03:56,900 --> 00:04:00,150
සැන්ක්‍රෝ?! ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
Tenrou දූපතෙන් බේරෙන්න!

51
00:04:01,700 --> 00:04:04,990
ඔව්! මම සම්පූර්ණයෙන්ම මැරුණා!

52
00:04:04,990 --> 00:04:06,580
ඒ මන්ද...

53
00:04:10,040 --> 00:04:13,500
...ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීම ඇත්තෙන්ම මට කරදරයක්!

54
00:04:14,500 --> 00:04:18,340
මියගිය අයගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි
සටන් බිම හරහා.

55
00:04:20,010 --> 00:04:25,720
දැන් මම රූකඩය. කෙතරම් ප්‍රියජනකද.

56
00:04:25,720 --> 00:04:28,180
මළවුන්ව කෙලෙසීමට යමෙකු කෙතරම් නිර්භීතද!

57
00:04:28,180 --> 00:04:33,640
ජීවමාන, නැවතත් මුහුණට මුහුණ පෑවේය
අතීත අරගලයන්ගේ මතකයන් මගිනි.

58
00:04:35,310 --> 00:04:38,020
මොනතරම් ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්ද.

59
00:04:38,020 --> 00:04:40,820
මගේ කකුල්...! මට ඒවා ගෙනියන්න බැහැ!

60
00:04:43,610 --> 00:04:45,990
ඒකට සාප වේවා! ඇයි අපේ නිර්මාතෘවරුන්ට බැරි...

61
00:04:45,990 --> 00:04:50,490
...ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දව ඉන්න
ඔවුන් කළ යුතු ආකාරයට සොහොන්?!

62
00:04:53,660 --> 00:04:58,210
ඩිමරියා සහ වෝල් ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.

63
00:04:58,210 --> 00:05:02,800
මෙම දුර්වලයන් අභිබවා යාම
ඇත්තටම මට හරිම ලේසියි.

64
00:05:18,230 --> 00:05:20,980
මෙය විනෝදයක් නොවේද, අර්සා?!

65
00:05:32,490 --> 00:05:34,580
ඔබේ ඇස්වල මොනතරම් අපූරු පෙනුමක්ද.

66
00:05:36,000 --> 00:05:41,420
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ආදරණීය කෙනෙක් වේවි
වෙනත් කෙනෙකුට මළ සිරුරු ඉතිහාසය.

67
00:05:42,380 --> 00:05:44,510
ඇයව උඩට අදින්න, අසුමා.

68
00:05:55,100 --> 00:05:57,890
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එන්නේ නැද්ද, අර්සා?

69
00:05:57,890 --> 00:06:00,150
එම භූගත වධකාගාරයේ...

70
00:06:03,610 --> 00:06:07,320
ඔබ තව ටිකක් කැමතිද
මගේ මෘදු ආදරය ගැන? හ්ම්?

71
00:06:10,910 --> 00:06:13,080
මම ඔබේ වේදනාව දස ගුණයකින් වැඩි කළෙමි!

72
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
දැන්, මම ඔබේ වේදනාව තවත් වැඩි කළ යුතුද?

73
00:06:21,460 --> 00:06:24,210
එසේත් නැතිනම් මම ඒ වෙනුවට ඔබේ සංවේදීතාව වැඩි කළ යුතුද?

74
00:06:26,720 --> 00:06:29,630
පරණ කාලේ වගේ දැනෙනවා නේද, එර්සා?

75
00:06:29,630 --> 00:06:31,180
ඔව්...

76
00:06:31,180 --> 00:06:34,180
මම මේ පුනරුත්ථාපන සාදයෙන් ඉවරයි...

77
00:06:36,220 --> 00:06:41,310
ඔබ සැවොම එක කාලයක මගේ මාවතේ සිටියා
බලවත් සතුරන් ලෙස.

78
00:06:41,310 --> 00:06:42,560
කෙසේ වෙතත්...

79
00:06:44,150 --> 00:06:47,490
ඔයාලා හැමෝමත් පැරදුනා.

80
00:06:51,490 --> 00:06:53,580
නිශ්ශබ්දතාව!

81
00:07:03,630 --> 00:07:06,050
Begone, ප්‍රේක්ෂකයෝ.

82
00:07:06,050 --> 00:07:08,920
මම ඔබට නැවත වරක් පහර දීමට පෙර!

83
00:07:13,350 --> 00:07:14,850
ඒ ඇස් වල බැල්ම...!

84
00:07:16,010 --> 00:07:18,220
අර්සා!

85
00:07:18,220 --> 00:07:21,020
කව්-මොකක්ද?!

86
00:07:21,020 --> 00:07:23,230
නොහැකියි! මෙය විය නොහැක!

87
00:07:23,230 --> 00:07:26,480
අර්සා!

88
00:07:32,990 --> 00:07:37,950
ඉතිහාසඥයෝ බියට පත් වී... විසිර ගියහ?

89
00:07:37,950 --> 00:07:39,790
මෙම කාන්තාව...

90
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
අර්සා!

91
00:07:44,790 --> 00:07:46,130
අර්සා...

92
00:07:46,540 --> 00:07:48,130
ඇයට හොඳටම තුවාලයි!

93
00:07:48,130 --> 00:07:49,960
ඔබ හොඳින්ද, අර්සා?!

94
00:07:56,720 --> 00:08:02,020
එර්සා. තද රතු හිසකෙස්. ඒ වගේම මේ මායා බලය...

95
00:08:02,020 --> 00:08:06,150
එය විය හැකිද? ඇය අයිරින් ආර්යාවගේද...?

96
00:08:07,270 --> 00:08:10,070
අර්සා! අවදි වන්න! අර්සා!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,410
මම තව එක පාපයක් කරන්නයි යන්නේ.

98
00:08:14,410 --> 00:08:15,820
ජෙලාල්...!

99
00:08:20,410 --> 00:08:23,370
මොකක්ද මේ මායාව?!

100
00:08:25,290 --> 00:08:26,710
අහස...

101
00:08:28,880 --> 00:08:32,670
ඔහ්, තරු පිරුණු අහස. කෙතරම් ප්‍රියජනකද.

102
00:08:32,670 --> 00:08:34,510
දැන් මොකද වෙන්නේ?!

103
00:08:34,510 --> 00:08:37,050
--ඒක ජෙලාල්ගේ මායාවක්!
--මෙල්ඩි!

104
00:08:37,050 --> 00:08:40,430
මම අහස ගැන ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ!

105
00:08:40,430 --> 00:08:42,930
ජුවියා! මා සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

106
00:08:42,930 --> 00:08:45,150
ඔබේ මායාකාරී හැඟීම?!

107
00:08:45,150 --> 00:08:48,270
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටින විට
අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය ඔවුන්ගේ හැඟීම් බෙදාහදා ගනී,

108
00:08:48,270 --> 00:08:50,610
ඔවුන්ගේ බලය ද ගුණ කරයි!

109
00:08:53,320 --> 00:08:55,700
ඔබ එය ලස්සන අක්ෂර වින්‍යාසයක් බවට පත් කර ඇත.

110
00:08:55,700 --> 00:08:58,280
ඇත්ත වශයෙන්ම එය භාවිතා කළ යුතු ආකාරය මෙයයි.

111
00:08:58,280 --> 00:09:03,160
අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය? ඒ වැඩි දෙයක් නෙවෙයි
අනුකම්පා සහගත යැපීමට වඩා.

112
00:09:03,160 --> 00:09:06,670
මම ඔය දෙන්නව හරවන්නම්
ලස්සන කුඩා අළු ගොඩවල් වලට!

113
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
දැන් එලියට අමුතු සීතලක් දැනෙනවා.

114
00:09:15,300 --> 00:09:17,470
ඒකට හේතුව ග්‍රේ සහ ලියොන් උඩ ඉන්නවා!

115
00:09:17,470 --> 00:09:20,470
සතුරා මැඩපවත්වා ඇත!
එකම එක අන්තිම තල්ලුවක්!

116
00:09:20,470 --> 00:09:23,640
අයිස් ගයිසර්!

117
00:09:23,640 --> 00:09:25,350
අයිස් ගිනි කන්ද!

118
00:09:35,740 --> 00:09:38,320
අපිට දිනන්න බෑ...

119
00:09:38,320 --> 00:09:40,370
ඌර්ට විරුද්ධව නොවේ!

120
00:09:40,370 --> 00:09:42,660
ඒ ඌර් නොවේ!

121
00:09:44,250 --> 00:09:46,870
ඌර් මැරිලා.

122
00:09:46,870 --> 00:09:50,710
ඇය මිය ගියේ මා නිසා!
ඔයා ඒක දන්නවා, ලියොන්!

123
00:09:51,960 --> 00:09:55,510
ඔබ බොහෝ වෙනස් ලෙස ඇවිද ඇත
ඔබ දැන් සිටින තැනට යාමට මාර්ග.

124
00:09:57,180 --> 00:10:00,350
ඒ වගේම සමහර මාර්ග...

125
00:10:02,970 --> 00:10:06,640
ඔවුන් ඔබට ඌර් නගරයෙන් ගොඩ ඒමට උදව් කළා.

126
00:10:28,750 --> 00:10:32,340
මට කවදාවත් ඒ මාර්ග අනුගමනය කරන්න තිබුණේ නැහැ.

127
00:10:36,590 --> 00:10:39,590
එහෙනම් මේක ඔයාගේ පළවෙනි එක!

128
00:10:41,590 --> 00:10:45,930
මම නිකන් අහම්බෙන් එහෙම කළේ නැහැ
මම දැන් සිටින මෙම ස්ථානයට ළඟා වන්න.

129
00:10:45,930 --> 00:10:50,400
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ මොකද
මට දිගටම ඉදිරියට යාමට සිදු විය.

130
00:10:51,730 --> 00:10:53,730
ඔබේ පළමු පියවර ගන්න, ලියොන්!

131
00:10:56,990 --> 00:11:00,450
ඔය දෙන්නට මාව පරද්දන්න විදියක් නෑ.

132
00:11:04,160 --> 00:11:05,790
මගේ කකුල්...

133
00:11:05,790 --> 00:11:08,080
මට ඒවා ගෙනියන්න බැහැ!

134
00:11:08,080 --> 00:11:09,830
වෙන්ඩි!

135
00:11:10,830 --> 00:11:13,630
චාලි! සහ ෂෙලියා!

136
00:11:14,670 --> 00:11:16,000
ඇයි...?!

137
00:11:17,010 --> 00:11:19,840
සමාවෙන්න! චාලි අවධාරනය කලේය!

138
00:11:19,840 --> 00:11:23,050
මම ඔයාගේ කකුල් වෙන්නම්, වෙන්ඩි!

139
00:11:23,050 --> 00:11:25,260
මම ඔබේ පියාපත් වන්නෙමි!

140
00:11:25,260 --> 00:11:28,640
අපි අවසානය දක්වා එකට සිටිමු, මතකද?!

141
00:11:30,600 --> 00:11:31,730
ඔව්!

142
00:11:35,820 --> 00:11:38,150
--අපි ඒක කරමු වෙන්ඩි!
--හරි!

143
00:11:40,030 --> 00:11:43,320
ඔබේ යුගය බොහෝ කාලයක් අවසන්!

144
00:11:43,320 --> 00:11:47,620
අපගේ පළමු ශාස්තෘන් වහන්සේ වෙත පසුතැවිලි වන්න
සහ අපායට ආපසු යන්න!

145
00:11:47,620 --> 00:11:50,620
--මෙල්ඩි!
--ජුවියා!

146
00:11:50,620 --> 00:11:52,460
මේ තනි පියවර...!

147
00:11:52,460 --> 00:11:55,630
ඔව්! එය අනාගතයට මඟ පෙන්වයි!

148
00:11:57,050 --> 00:11:59,050
Ice Devil: Zero Long Sword!

149
00:11:59,050 --> 00:12:01,630
අයිස් තලය: හංස පියාපත්!

150
00:12:01,630 --> 00:12:04,300
Sky Dragon Fang තලන!

151
00:12:04,300 --> 00:12:07,470
මාරක ජලය!

152
00:12:07,470 --> 00:12:10,430
Thunder Dragon Jaw!

153
00:12:11,770 --> 00:12:15,060
තරු හත වේවා
ඔබ මත විනිශ්චය ගෙනෙන්න.

154
00:12:15,060 --> 00:12:19,480
ජෙලාල්. මම දැනටමත් දන්නවා ඔයාගේ Historia කවුද කියලා.

155
00:12:19,480 --> 00:12:21,650
සයිමන්! ඒ සයිමන්!

156
00:12:21,650 --> 00:12:24,700
ඔබ මරා දැමූ ඔබේ හිටපු මිතුරා!

157
00:12:25,910 --> 00:12:28,200
ඔබට ඔහුට පහර දිය නොහැක!

158
00:12:28,200 --> 00:12:31,910
නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ
සයිමන්ව දෙවන වරටත් මරන්නද?

159
00:12:35,420 --> 00:12:38,250
මේක මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි!

160
00:12:43,680 --> 00:12:46,090
ඒක කරන්න, ජෙලාල්!

161
00:12:47,680 --> 00:12:49,810
මහා කරත්තය!

162
00:13:25,970 --> 00:13:29,800
තරු පිරුණු රාත්‍රී අහසක්, පසුව හිරු බැස යෑමක් ද?

163
00:13:31,350 --> 00:13:35,230
අහස... ලස්සන තද රතු පාටයි...

164
00:13:46,240 --> 00:13:47,910
මම තීරණය කළා!

165
00:13:47,910 --> 00:13:50,620
මම යනවා මිනිහට ගහන්න
නැගෙනහිරින් එනවා!

166
00:13:50,620 --> 00:13:54,620
අර අගෝස්තු මිනිහා?
ඔබට ඔහුව තනියම භාර ගත නොහැක.

167
00:13:54,620 --> 00:13:57,620
--මම ඔබ සමඟ එනවා!
--මටත්!

168
00:13:57,620 --> 00:13:59,170
ඔබ කොතරම් ආශාවෙන් සිටියත් ...

169
00:13:59,170 --> 00:14:04,010
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සතුරා පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම!

170
00:14:04,010 --> 00:14:07,260
ඒ සතුරා ප්‍රබලයි
Spriggan 12 හි!

171
00:14:07,260 --> 00:14:09,090
හරියටම නොවේ.

172
00:14:09,090 --> 00:14:11,760
--හා?!
--ඇය නේද...?

173
00:14:11,760 --> 00:14:14,310
වඩාත් නිවැරදිව, ඔහු ශක්තිමත්ම එකකි.

174
00:14:14,310 --> 00:14:16,180
මොකක්ද...?! දොළොස් දෙනාගෙන් එකක්?!

175
00:14:16,180 --> 00:14:18,140
ඇය ඇගේ කුටියෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?!

176
00:14:18,140 --> 00:14:20,400
--මම ඇයව එළියට දැම්මා.
--ඇයි?!

177
00:14:20,400 --> 00:14:23,020
මොකද ඇය නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

178
00:14:23,020 --> 00:14:26,820
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ශක්තිමත්ම "එකක්" ද?

179
00:14:26,820 --> 00:14:31,160
ඔබ මිනිසුන්ට වැරදි අදහසක් ඇත.

180
00:14:31,160 --> 00:14:35,620
අගෝස්තු ප්‍රබලම බව ඇත්ත
Spriggan 12 හි.

181
00:14:35,620 --> 00:14:40,540
හැබැයි තව එකෙක් ඉන්නවා
කණ්ඩායමේ "ශක්තිමත්ම" සාමාජිකයා.

182
00:14:46,210 --> 00:14:51,220
අගෝස්තු ශක්තිමත්ම මිනිසා නම්,
එවිට ඇය ශක්තිමත්ම කාන්තාවයි.

183
00:14:52,800 --> 00:14:58,810
Irene Belserion ලෙසද හැඳින්වේ
"Scarlet Despair" ලෙසිනි.

184
00:15:05,150 --> 00:15:07,070
ඔබ අවදියෙන්.

185
00:15:07,070 --> 00:15:08,070
කගු --

186
00:15:09,070 --> 00:15:10,820
දැනට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

187
00:15:10,820 --> 00:15:12,740
ඔබේ තුවාල ගැඹුරු විය,

188
00:15:12,740 --> 00:15:16,160
එබැවින් ඔවුන් සඳහා කාලය ගතවනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට.

189
00:15:16,160 --> 00:15:18,700
කලබල වෙන්න එපා. කිසිදු කැළලක් ඇති නොවනු ඇත.

190
00:15:18,700 --> 00:15:21,670
ඔයාලා දෙන්නා හොඳටම ගුටිකනවා.

191
00:15:21,670 --> 00:15:23,380
සොඳුරිය! ඔබේ ඇඳුම්!

192
00:15:23,380 --> 00:15:24,880
ඔබේත්.

193
00:15:24,880 --> 00:15:26,750
හැමෝම...

194
00:15:26,750 --> 00:15:29,090
මොකක්ද - සටනට මොකද වුණේ?!

195
00:15:31,840 --> 00:15:36,470
අපි සාර්ථකව හාර්ජන් නිදහස් කළා
නැවත වරාය ගත්තා.

196
00:15:37,470 --> 00:15:40,980
ජෙලාල්ගේ කණ්ඩායම තවමත් යනවා
ඉතිරි සොල්දාදුවන්ට පසුව,

197
00:15:40,980 --> 00:15:44,060
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් සියල්ලන් නැති වන තුරු.

198
00:15:45,520 --> 00:15:47,280
මට පේනවා...

199
00:15:47,280 --> 00:15:50,070
අපි නැවත ගිල්ඩ්හෝල් වෙත යමු.

200
00:15:50,070 --> 00:15:52,910
එතන ඉන්න හැමෝම ගැන මට කරදරයි...

201
00:15:52,910 --> 00:15:57,790
Lamia සහ Mermaid කිව්වා
ඔවුන් මෙහි දේවල් බලා ගනීවි.

202
00:15:57,790 --> 00:15:59,500
එහෙම උනොත් මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

203
00:15:59,500 --> 00:16:02,210
ඔබ තවමත් විවේක ගත යුතුයි!

204
00:16:02,210 --> 00:16:04,290
මට ඒක කරන්න බෑ.

205
00:16:04,290 --> 00:16:06,210
ලක්සස්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:16:06,210 --> 00:16:09,760
ඔහු එක දිගට රාක්ෂයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සටන් කළේය.
ඔහු ගණන් කිරීමට බැස ඇත.

207
00:16:16,890 --> 00:16:18,260
අර්සා...

208
00:16:19,520 --> 00:16:23,230
වැරදි, මම, ම්ම්...

209
00:16:23,230 --> 00:16:24,520
මේ ගැන කණගාටුයි.

210
00:16:24,520 --> 00:16:26,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

211
00:16:34,700 --> 00:16:36,620
එය මගේ සමාව ලෙස පිළිගන්න.

212
00:16:40,330 --> 00:16:41,330
හහ්?

213
00:16:46,210 --> 00:16:49,170
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

214
00:16:49,170 --> 00:16:51,800
ඔව්, මම හොඳින්.

215
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරන්න ...

216
00:16:53,800 --> 00:16:56,930
මම ඇත්තටම මෝඩයි නේද?

217
00:16:57,930 --> 00:17:01,180
මට මගේ මැජික් නැති වුනා...

218
00:17:04,940 --> 00:17:08,480
ඔබ යමක් අල්ලා ගත්තා
ඊටත් වඩා විශාල වුවත්.

219
00:17:09,690 --> 00:17:11,230
අපි හැමෝටම අනාගතයක්.

220
00:17:22,620 --> 00:17:25,790
රන්දි සිරකරගෙනද?

221
00:17:26,960 --> 00:17:29,380
ඇයට තවත් අනුකම්පා කළ හැකිද?

222
00:17:34,380 --> 00:17:35,760
රන්දි...

223
00:17:37,300 --> 00:17:40,850
ඔබ අවසානයේ කැමැත්තෙන් සිටී
දැන් අපට තොරතුරු දෙන්න?

224
00:17:40,850 --> 00:17:42,850
මේ එක පාරයි.

225
00:17:42,850 --> 00:17:48,230
මම Alvarez වලින්. මට ලේසියෙන් බෑ
මගේ මව්බිම පාවා දෙන්න.

226
00:17:48,230 --> 00:17:51,230
ඒ නිසා මම ඔබේ පැත්තට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

227
00:17:51,230 --> 00:17:53,990
නමුත් මම ලුසීට ණයගැතියි.

228
00:17:53,990 --> 00:17:55,280
හහ්?

229
00:17:55,280 --> 00:17:57,410
ඔයා මොනවද කළේ, ලුසී?

230
00:17:57,410 --> 00:17:59,570
හ්ම්ම් මට හිතන්න දෙන්න...

231
00:17:59,570 --> 00:18:03,370
ඒ නිසා මම සාකච්ඡා කරන්න සූදානම්
ඔබ වෙනුවෙන් අගෝස්තු සමඟ.

232
00:18:05,040 --> 00:18:07,210
කුමක් ද?!

233
00:18:07,210 --> 00:18:09,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:18:09,790 --> 00:18:11,000
සාකච්ඡා කරන්නද?

235
00:18:11,000 --> 00:18:16,130
අයිරින් හැර, එහි නැත
අගෝස්තුව පරාජය කළ හැකි මායාකාරියක් ජීවතුන් අතර සිටී.

236
00:18:16,130 --> 00:18:18,720
මටත් බෑ.

237
00:18:18,720 --> 00:18:22,430
අගෝස්තු මාසය Alvarez හි විපත ලෙස හැඳින්වේ.

238
00:18:22,430 --> 00:18:25,640
අයිරින් ස්කාර්ලට් ඩෙස්පේයාර් ලෙස හැඳින්වේ.

239
00:18:26,640 --> 00:18:31,020
මම කවදාවත් අයිරින් එක්ක ලංවෙලා නෑ.
ඒ නිසා මට එතන ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ,

240
00:18:31,020 --> 00:18:34,900
නමුත් අගෝස්තු සහ මම හිටියා
මම කුඩා කාලයේ සිට මිතුරන්.

241
00:18:34,900 --> 00:18:38,450
ඔහු ඉවත් වීමට පවා ඉඩ ඇත,
සාකච්ඡා යන ආකාරය අනුව.

242
00:18:38,450 --> 00:18:40,570
--අනේ!
--සැබෑවට?!

243
00:18:40,570 --> 00:18:44,370
Th-එය ඇදහිය නොහැකි දීමනාවකි!

244
00:18:44,370 --> 00:18:48,870
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ ගුරුතුමනි!
ඇය අපිව රවට්ටනවා!

245
00:18:48,870 --> 00:18:50,620
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරයි!

246
00:18:51,670 --> 00:18:54,750
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය මට හොඳයි.

247
00:18:59,470 --> 00:19:01,890
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා!

248
00:19:01,890 --> 00:19:03,010
ලුසී!

249
00:19:06,470 --> 00:19:08,100
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

250
00:19:08,100 --> 00:19:09,890
මම අගෝස්තුව පරාජය කරනවා!

251
00:19:09,890 --> 00:19:12,480
ඔබ පවා අවධානය යොමු කර තිබේද?!

252
00:19:12,480 --> 00:19:14,320
එය ඔබට නට්සුයි!

253
00:19:14,320 --> 00:19:16,610
ලුසීට අනිත් එක ගන්න පුළුවන්!

254
00:19:16,610 --> 00:19:18,320
ඇයි මම?!

255
00:19:25,370 --> 00:19:27,200
පූජනීය කන්ද, සෝනියා ...

256
00:19:27,200 --> 00:19:31,540
ස්වර්ගීය කළු තරුණිය සහ
සුදු තරුණිය බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සටන් කළාය.

257
00:19:32,540 --> 00:19:34,750
සුදු කන්‍යාවගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසුව,

258
00:19:34,750 --> 00:19:39,510
සුදු හිම වැටීමට පටන් ගත්තේය
මෙම කඳු මත සදහටම.

259
00:19:39,510 --> 00:19:44,300
ඔබ දන්නා බව මට පුදුමයි
මෙම රාජධානියේ පැරණි කතා, අයිරින් ආර්යාව!

260
00:19:44,300 --> 00:19:47,260
ඔයා ඩෝල්ට්! Irene ආර්යාව Ishgar වලින්!

261
00:19:49,930 --> 00:19:52,520
ඔහ්? එය ගෙන ඒම බුද්ධිමත්ද?

262
00:19:52,520 --> 00:19:55,150
හහ්? නැහැ, වැරදියි, මම අදහස් කළේ නැහැ--!

263
00:19:56,110 --> 00:19:58,650
ස්වර්ගීය සුදු කන්‍යාව සහ කළු කන්‍යාව ...

264
00:19:58,650 --> 00:20:01,110
බොහෝ දුරට ඔබ දෙදෙනා වගේ.

265
00:20:01,110 --> 00:20:02,780
මම කළු මත ඩිබ්ස් අමතන්නෙමි!

266
00:20:02,780 --> 00:20:05,450
ඔබ පැහැදිලිවම සුදු ය, මෝඩයා!

267
00:20:05,450 --> 00:20:10,250
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා නම්...
මම හිතන්නේ කවුද දිනන්නේ කියලා.

268
00:20:12,370 --> 00:20:13,830
නිකන් විහිළුවට.

269
00:20:15,790 --> 00:20:21,130
ස්වර්ගීය තරුණියන්
මිනිසෙකු වෙනුවෙන් රණ්ඩු වූ බව කියනු ලැබේ.

270
00:20:21,130 --> 00:20:23,550
ඒක ලස්සන කතාවක්.

271
00:20:23,550 --> 00:20:25,640
ඒත් ඒ තරම්ම ලස්සනයි...

272
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
...මගේ කැමැත්තට ටිකක් සීතලයි.

273
00:20:37,770 --> 00:20:40,150
දෂ්ට කරන්න! අවදි වන්න!

274
00:20:41,150 --> 00:20:42,820
ගජීල්...

275
00:20:42,820 --> 00:20:45,700
Th-අනිත් අය...

276
00:20:45,700 --> 00:20:48,450
අපි ඔවුන්ව බේරා ගත්තා! කරදර වෙන්න එපා!

277
00:20:50,290 --> 00:20:55,420
අපි ශෝචනීයයි...
අපරාදේ, අපි හරිම දුක්ඛිතයි!

278
00:20:55,420 --> 00:21:01,710
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න! අපි ගන්නම්
ඔබේ කලකිරීම ඔවුන් ගැනද!

279
00:21:01,710 --> 00:21:03,550
ගජීල්...

280
00:21:03,550 --> 00:21:04,720
ගජීල්!

281
00:21:05,930 --> 00:21:08,550
මේ කුමක් ද?!

282
00:21:08,550 --> 00:21:10,640
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?!

283
00:21:10,640 --> 00:21:13,770
හිම ... එය අතුරුදහන් වේ!

284
00:21:18,230 --> 00:21:21,440
Yay! යන්න, අයිරින් ආර්යාව!

285
00:21:21,440 --> 00:21:22,650
ඒක හරිම උණුසුම්.

286
00:21:22,650 --> 00:21:25,610
අපට නව අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව පෙනේ.

287
00:21:25,610 --> 00:21:27,820
සියල්ල සූදානම්ද?

288
00:21:27,820 --> 00:21:29,580
බ්ලඩ්මන්.

289
00:21:29,580 --> 00:21:30,950
ලාර්කේඩ්.

290
00:21:34,500 --> 00:21:37,540
අපරාදේ... අපරාදේ!

291
00:21:37,540 --> 00:21:40,420
ඔවුන්ගේ පැත්තේ රාක්ෂයන් තිදෙනෙක් සිටිති!

292
00:21:44,220 --> 00:21:47,050
හොඳයි, අපේ පැත්තේ රාක්ෂයන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා!

293
00:21:47,050 --> 00:21:49,260
මොකක්ද...? මමත් යක්ෂයෙක්ද?!

294
00:22:08,450 --> 00:22:11,700
වැස්ස නැවතිලා හොඳට දැනෙනවා

295
00:22:11,700 --> 00:22:14,660
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ නිකම්ම නිකම්

296
00:22:14,660 --> 00:22:18,120
ඔබ අහසේ බලා සිටින විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

297
00:22:18,120 --> 00:22:22,040
එබැවින් අභ්‍යන්තර ගණන් කිරීමක් ආරම්භ කර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

298
00:22:22,040 --> 00:22:25,010
ඔබ විවෘත කිරීමක් දුටුවහොත්,

299
00:22:25,010 --> 00:22:28,260
පැකිලීමකින් තොරව වර්ජනය කරන්න

300
00:22:28,260 --> 00:22:31,050
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ

301
00:22:31,050 --> 00:22:33,140
ඔහ් ඔව්

302
00:22:33,140 --> 00:22:37,270
අපේ මිත්‍රත්වයේ බැඳීමෙන්

303
00:22:37,270 --> 00:22:39,940
මට විශ්වාසයි අපිව එකතු කරපු ආශ්චර්යය

304
00:22:39,940 --> 00:22:43,360
අහසින් ඔබ්බට ළඟා වනු ඇත

305
00:22:43,360 --> 00:22:49,740
සහ මගේ සාමාන්‍ය, නිරන්තර හැඟීම්
කාංසාව ලිහිල් වනු ඇත

306
00:22:49,740 --> 00:22:56,290
අපිව පාවා දුන්නත්,
ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න

307
00:22:56,290 --> 00:23:02,040
දැන් යන්න! යන්න! යන්න!

308
00:23:02,040 --> 00:23:08,630
ඔයාට යන්න වෙනවා

309
00:23:20,890 --> 00:23:24,650
විශාරද රජු අගෝස්තුව නැවැත්වීමට,
නැගෙනහිරට තර්ජනයක් වන

310
00:23:24,650 --> 00:23:28,990
Natsu ගේ කණ්ඩායම සහ Brandish
සාකච්ඡා කිරීමට පිටත් විය.

311
00:23:28,990 --> 00:23:31,450
මේ අතර, සෝනියා පූජනීය කන්ද මත,

312
00:23:31,450 --> 00:23:35,580
Sabertooth සහ Blue Pegasus නැවත වසන්තය
ගජීල්ගේ කණ්ඩායමට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

313
00:23:35,580 --> 00:23:42,000
නමුත් පුනර්ජීවනය කළ වීරයන්
නැවත වරක් නපුරු සිහිනයකට මුහුණ දෙන්න.

314
00:23:42,000 --> 00:23:44,880
ඊළඟ කථාංගය: "තුන්වන මුද්රාව."

315
00:23:42,580 --> 00:23:44,750
"තුන්වන මුද්රාව"

316
00:23:44,880 --> 00:23:48,880
මරණයේ බිහිසුණු බව,
පාතාලයට සියල්ලන් අඬගසමින්.